: intro :

: news :

: label :

: articles :

: interviews :

: live :

: special :

:links :

TEN YEARS OF MADNESS
(Behind The Iron Curtain)


Вы можете перевести этот текст на любой язык. Нажмите белую кнопку внизу страницы.
You can translate this text on any language. Press the white button in the bottom of page.
Vous pouvez traduire ce texte sur n'importe quelle langue. Appuyez sur le bouton blanc dans le fond de page.
Sie konnen diesen Text auf jeder Sprache ubersetzen. Drucken Sie den wei?en Knopf im Fu? der Seite.
Potete tradurre questo testo su tutta la lingua. Premi il tasto bianco nella parte inferiore della pagina.

Im Translator, Online translator, spell checker, virtual keyboard, cyrillic decoder

Первое кассетное издание компиляции "Десять лет безумия(...)" увидело свет в 1999 г. в канун годовщины проекта Achtung Baby! и не было предназначено для массового распространения (sorry!) и обзоров в специализированных медиа. Тогда мы еще не предполагали, как много людей по всему миру захотят с интересом и энтузиастом разделить наш первый неуклюжий эксперимент. Ведь все, что мы могли дать ему - это лишь нашу любовь и ту толику страсти и бескомпромиссности, что вдохнула в нас наша любимая музыка... Данный релиз был распространен только и только среди наших друзей, и в силу различных непредвиденных проблем вышел на самом деле тиражом... 50 копий. Ни одна из них не поступила в продажу, как и не была продана с аукциона через Интернет, несмотря на предложения. Еще раз простите те, кого мы разочаровали. Для всех вас и была реализована год спустя другая версия нашего сборника на двух компактах.

Мы не расчитывали на рецензии и отклики в прессе, более того - главным для нас были слова наших друзей, принявших участие в этой работе и тех, кому эта работа была посвящена. Тем они и ценнее для нас. Здесь - лишь некоторые из них...

Achtung Baby! March 2001

REVIEWS:

THE EGG AND WE
VITAL WEEKLY
OCCIDENTAL CONGRESS
CHTHONIC STREAMS
HEKATE
FEVERDREAMS
JUDAS KISS
BLOOD AXIS
NOVY SVET
THE INFANT CYCLE
INADE
NOTHVS FILIVS MORTIS
COLD SPRING
HYBRYDS
НЕЗАВИСИМАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА
DRONE RECORDS
ГОРОД N
LES JOYAUX DE LA PRINCESSE
SEKUENCIAS DE CULTO
THOROFON
ATARAXIA
DE.SOC.SUBCULTUR.GOTHIC
RUSSIAN GOTHIC PROJECT
LETTERS FROM NUOVO EUROPAE
RAUNEND
RUSSIAN DARKSIDE PROJECT
LOTUS EATERS/Descent
THE EGG AND WE
STEREO & VIDEO
MARBLE MOON
ZINNOBER
FLUXEUROPA

THE EGG AND WE, #1'99, Дмитрий Колесник, Минск, Белоруссия

Начнем с оформления, ибо это первое впечатление, которое нахлынет на имельца данного релиза, и без сомнения даст свою, возможно, решающую тень на весь проект. В самом деле, все исполнено в строгом соответствии с мрачной стилистикой: от шрифтов до узоров и картинокна "специальных вложениях". Общее впечатление довольно тягостное, по крайней мере, для меня, однако нельзя не высказаться в пользу качества исполнения, отсутствия концептуальных провалов, несоответствий и эклектики. Черно-белое исполнение фолдера, вступительный этюд Ваганова ("...самая ужасная вещь для тебя это смерть, наивысшая потеря - жизнь. Ты лежишь плашмя на земле, твое лицо в грязи и ты кричишь от удушения, как я могу помочь тебе?..." - перевод с английского), коллаж с соответствующей нагрузкой и множество вкладышей, где собрана информация о каждом треке и исполнителе, а так же кратенькая история АВ!. Идем дальше и начинаем слушать. Как видно из вышеприведенного списка участников, все (или почти все) из них это представители различных уровней мрачного эмбиента, электро-дарк-готики, депрессивного оркестрала, дарк-романтики и прочих сумеречных направлений. Здесь мне бы хотелось отметить один из существенных недостатков релиза: мне прекрасно известны вкусы и устремления Игоря Ваганова, и, исходя из этого, мне не совсем понятно, каким же образом сложилась такая невеселая картина в смысле стилей, представляемых группами и артистами. Если реализация этого проекта изначально имело предназначение символизировать деятельность всей организации АВ! в целом, то необходимо признать, что с данной задачей Ваганову удалось справиться слишком однобоко. И не известно, объясняется это лишь тем, что среди близких АВ! исполнителей оказались главным образом представители мрачных жанров, или просто не было технической возможности разнообразить спектр представленных команд, давая таким образом слушателю намного более полную картину сфер интересов АВ!??? Как говорил зиц-председатель Фунт, а где musique concrete, а где neutral-ambience, а где электроакустика, а где lo-fi, recycling, noise, apocalyptic folk в конце концов?? На примере компиляции можно проследить очень интересную и, может быть, характерную для всех стилей с ярко очерченными границами поведенческую манеру: поглощение одним, более определимым, узнаваемым, шаблонизированным, но отнюдь не более совершенным стилем другого, с более расплывчатыми и трудно формулируемыми границами. Ведь и REPTILICUS и MAEROR TRI и DELPHIUM и, наконец, ростовская FIGURA (о которой следовало бы говорить как о группе с очень хорошей потенцией и похвальным стремлением вырваться из неоготического гетто в область атмосферной ритм-электроники), - все эти исполнители принадлежат (хорошо, условно принадлежат), к совершенно другим областям музыки и смотрелись бы совершенно иначе в более нейтральной компании.

С другой стороны, необходимо признать, что для поклонника темных эстетических решений данная компиляция может в некоторых местах стать настоящим откровением, предлагая вместе с привычным звуковым концептом несколько стимулирующих воображение, непредсказуемых треков, способных незаметно для вышеупомянутого поклонника создать для него лишь иллюзию привычного удовлетворения, а на самом деле исподволь разбивая устоявшиеся рецепторы удовольствия и открывая новые, ранее неведомые.

Итак, мы пришли к выводу, что ради концептуальной целостности была принесена в жертву благородная идея всестороннего представления истинного лица АВ!. Конечно, в определенном смысле это говорит и о предпочтениях самого Ваганова, и ничего странного и необычного в этом нет. Кроме того, я еще раз хочу подчеркнуть то мастерство, с которым все выполнено, как по форме, так и по содержанию. А если бы мы все знали, каких неимоверных усилий стоило это Игорю, то все согласились бы с тем, что все мои высоколобые придирки стоило бы разве что выбросить на помойку. Ведь все понимают, что "шанса реабилитироваться" в глазах "нейтральной" аудитории, выпустив следом еще одну компиляцию, у Ваганова еще не скоро будет, да и надо бы еще эту в cd-формате доделать. Однако сам факт осуществления этого проекта в наших условиях можно рассматривать как вполне успешный прецедент, после которого на подобные деяния может потянуть многих других, и тогда этот сборник окажется достойным и значимым начинанием, своего рода эталоном для последующих дерзновений.

SEKUENCIAS DE CULTO, #10, 1999-2000

Igor Vaganov, unico responsable de ACHTUNG BABY!, es una de esas figuras representativas de la constancia y perseverancia en la lucha por mantenery y sacas adelante las musicas de culto, no solo en lo concerniente a los estilos musicales en si, sino tambien en lo que se refiere a toda la tematica cultural que los envuelve. Mucho mas loable es el hecho de haber llevado a cabo esta empresa desde un pais donde las cosas no se desarrollan con la misma rutina que otros. Desde Rostov-on-Don, al Sur de Rusia, en el Norte del Caucaso, Igor V. se ha ganado el reconocimiento de muchos artistas de toro el mundo, que hoy dia gozan de un prestigio relevante dentro de la escena. En 1998 cumplio su decimo aniversario, diez anos dedicatos a la propaganda, divulgacion y promocion de la musica extrema y de culta, a la vez que a todo su espectro cultural, Como el mismo Igor reconoce: "ten years of 'idealism, addition for strange, extreme culture in sound, pictures..." El ambito musical que abarca ACHTUNG BABY! tambien es bastante amplio y de lo mas representativo: 'post-industrial cultures and distant drones', dearth ambient noir claustrophobia', sacral ancient apocalyptic folk cultures', harsch power electronics noise collages', darkest gothic occult rituals', ..Como principal medio de divulgacion utiliza su pagina/fanzine web (http://drugie.here.ru/achtung ), una de las mas completas y arriesgatas en cuanto a informacion, entrevistas, articulos, comentarios, enlaces, ..presentadas de form bilingue.Com motivo de la celebracion de su decimo aniversario ha publicado un recopilatorio ne doble cassette denominado "Ten years of madness(Behind the Iron Curtain)", dando cabida a todos los estilos musicales en los que se ha venido especualizando en estos ultimos diez anos y a las formaciones mas significatvas de los mismos.De esta manera nos encontramos con una seleccion de lo mas completa sugerente, por el que van desfilando grupos emblematicos como:CONTRASTATE, HYBRYDS, MAEROR TRI, DISSECTING TABLE, BLOOD AXIS , DELPHIUM, INADE , MEGAPTERA, REPTILICUS, THE PROTAGONIST, SHINJUKU THIEF, SANCTUM, CAMERATA MEDIOLANENSE, ..participando, en su mayoria, con un tema inedito de sus correspondientes discografias.Colaboran tambien en este "Ten years of madness", proyectos mas desconocidos y con una teayectoria musical, en algunos casos, mas corta:ALONE(Yugoslavia), MARIENBURG JUGEND (Italia), STAHLWERK 9(Alemania), INGOSA (Alemania), HEISENBERG EXPEERIMENT (Alemania) y FIGURA(Rusia).Esta doble recopilacion, de edition limitada a 333copias, se acompana de una cuidada presentacion , en formata cuartilla, donde no falta detalle, un prologo de Igor V. y un detallado dossier de varias paginas con informacion y contactos de cada uno de los grupos que intervienen.Recopilatorio y fanzine e internet sobresalientes, al igual que la labor llevada a cabo por ACHTUNG BABY! cuyo lema principal sigue siendo:"INSANITY IS FREEDOM, CONFORMITY IS DEARTH".Actualmente Igor V. esta preparando una nueva compilacion, esta vez en formato doble CD, en collaboracion con INDIESTATE DISTRIBUTION, a modo de reedicion de este "Ten years of madness(Behind the iron curtain)".En el participaran algunos de los grupos que ya lo hicieron en la primera edicion (incluso algunos presentan los mismos temas) y otros nuevos:REUTOFF, INADE, SCROL, SOLAR SALT, MARIENBURG JUGEND, 4TH SIGN OF APOCALYPSE, FIRST LAW, SANCTUM, REPTILICUS, TURBUND STURMWERK, DISSECTING TABLE, CYCLOTIMIA, ANIMA IN FIAMME, FEVERDREAMS, DER BLUTHARSCH, BLOOD AXIS, OSTARA, ARGINE, NOVY SVET, TROUM, ATARAXIA, HYBRYDS, THE INFANT CYCLE, DREAM INTO DUST, LES JOYAUX DE LA PRINCESSE, AIN SOPH, STAHLWERK 9.Sera otra edicion limitada a 1000 copias presentasion de lujo y su fecha de publicacion, Marzo/Abril del 2000.IPSO FAKTOR.

VITAL WEEKLY, #260, Frans de Waard, STAALPLAAT, Holland

Usually the stuff on my review desk isn't as black as this one: a large booklet with silver printing on black paper, including two CD's. A compilation compiled by Achtung Baby!, mainly compiled to introduce ditto black (by colour of their music, not skin) musics from the west (and a bit from the east) for the Russian Market. Achtung Baby! has been actively promoting this music on radio and in newspapers around the southern parts of that big country. As said many variations on dark music, from harsh (Dissecting Table) to soft (Troum) from experimental (The Infant Cycle) to almost popmusic like (Anima In Fiamme). Overall I thought the more 'musical' contributions were on disc two, with gothic vocals and semi religious chanting. If you are unaware of what this music is all about, then it may serve as a good introduction, because you get no less then 27 bands and with websites and e-mail addresses mentioned, it's almost like an encyclopedia.

OCCIDENTAL CONGRESS, Massimiliano Ribaric, Italy

IT'S WONDERFUL!!! The artwork, the good words, the bands... the beautiful songs... and I'm so proud to be part of this "family gift". People will love it, I'm sure, and of course... me too! :) A little/big dream finally come true... It's your time, Igor, and I'm full of joy while I'm cheering with all the good comrades looking to this "russian opera", your "russian opera"... in some ways you win a war: a personal battle for the underground movement, a sincere gift of cultural resistence which now deserve all the right care and attention... be sure... the noise is growing and growing all around this compilation. So much time was worth to be in wait, but the final result is simply exellent. Many compliments and all my support to your flaming enthusiasm...

CHTHONIC STREAMS, Derek Rush, USA

I must say it's certainly the best compilation we've been on this year, and one of the best we've been on so far. excellent music, excellent printing, excellent track order, excellent mastering. We're honored to have been included on this great milestone of russian art, and to help commemorate everything it stands for.

HEKATE, Arne Thau, Germany

Today I received your marvelous CD-compilation. thank you a lot for this and for mentioning my name. I'm really powered by some of the tracks - even if I could listen to it only one time till now. Especially DB, novy svet (!!!) and the new version of "Brian Boru" are excellent. But also 4th Sign, Cyclotimia and of course my gods from Italy Ain Soph are excellent.

FEVERDREAMS, Jerry Lloyd, USA

Hello from Anaheim, California, U.S.A.!!!The Ten Years of Madness looks and sounds fantastic!THANK YOU VERY MUCH!The booklet and the printing are really really well done, and the very first song lets the listener know right away that this is a great quality compilation!So far, two of my favorites are Reutoff and Solar Salt.I look forward to getting futher into the cds!

JUDAS KISS, Lee Powell, Great Britain

Your compilation CD turned up yesterday and I've already played it a number of times. Its an excellent release and the book let that comes with it is very well out together. Its over all a fantastic release that will receive a very good review in the Judas Kiss.

BLOOD AXIS, Michael Moynihan, USA

Dear Igor, I thank you sincerely for the copies which just arrived here of the compilation. You did a great job on the presentation. It looks beautiful! We are glad to have participated with Blood Axis, and wish you every success with the release! Best wishes,

NOVY SVET, jw, Austria

i finally (!!!!!!!) got TEN YEARS OF MADNESS TODAY!!!!!!!!!!! yoohoo! i have it in my hands and i must say that it looks all extremely beautiful. very elegant! it fits fabulous to the feast of 10 years of AB! and the final product could not have been better. i wish for you everything would have run better but seeing this compilation must make you very glad. apart from all the troubles and false friends. this is your baby and only yours. we know, and that's enough. i just wanted to let you know these thoughts. musicalwise it is all very atmospheric and fits together very well. the most i like MARIENBURG JUGEND and i must say i don't know why. it is not very original at all but in some way it has a very touching atmosphere. maybe that's also because Max is italian and i am blind on that eye as you possibly know...hehehe. LJDLP is very great too and a big surprise was also REUTOFF which is excellent. it builds up a bit slow but finally you get to feel all their power. 4th SIGN OF THE APOCALYPSE is also nice, especially this terrible funny beginning. ARGINE's music is as always touching but i know the vocal-version of this track, so this was nothing new for me.
i just wanted to let you know how much it means to me to be part on your compilation and how much it means to me to know to have a great friend somewhere outside there in mother russia! everything positive you can imagine is sent to you....

THE INFANT CYCLE, Jim De Jong, Canada

It was definitely a good exposure to much I had not heard before. There are a few groups on it that I am not fond of, but that is the same with any compilation. The important thing for any compilation is that it points you to paths that you did not know existed. I am particularily impressed with much of the Russian music contained in the compilation, which is very rare to hear in North America. It is my hope that the compilation reaches many people all over the world and give exposure to these projects. I also thought that the package was wonderfully realized as well. You have my congratulations on this project. I know that it is not easy to release music in Russia.

INADE, Rene Lehmann, Germany

Thank you very much, we recently got the ACHTUNG BABY! Yes, it came out very nice and it had some surprisingly good tracks, esp. the new version of BLOOD AXIS. Very good!!

NOTHVS FILIVS MORTIS, XIII, Spain

...The design is top quality and very well done, and the band listing is just amazing and definitely impressive. Congratulations for such a brilliant effort. It will be one of the best acts for this year!

COLD SPRING, Justin Mitchel, Great Britain

I think the compilation is more EUROPEAN then "western"...Its a great collection, I was very impressed...I`ve imported 30 copies....it sells well...many collectors consider it an important release...

HYBRYDS, Magthea, Belgium

...noticed the lack at good music at the compilation, to much of boring bad German groups, I hate those folky acoustic or casio synthezizer bands. A pity. I also wondered why in your website you pay so much attention at groups who label themselves as right winged? You give a forum to people with wrong ideas.

НЕЗАВИСИМАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА, Дмитрий Васильев, Москва, Россия

Мне известно, что Вам удалось осуществить переиздание сборника на 2CD, и мне посчастливилось стать обладателем его копии. Поздравляю, это действительно эпохальное издание, которое охватывает почти весь пласт апокалиптической культуры. Представляю, сколько сложностей пришлось преодолеть... Да, тяжелый труд. В России действительно мало таких энтузиастов, как Вы, и события такого рода воспринимаются мной всегда с поистине революционным воодушевлением! Вообще удивительно, что это стало возможным - при нашей ситуации, когда рушатся все мало-мальски значимые планы. Но это еще раз доказывает, что значит иметь сильную волю и созидательный потенциал. Надеюсь, что у Вас в запасе их еще много :) В общем, как бы то ни было, сборник состоялся, он действительно впечатляет, как визуально, так и музыкально. На мой взгляд, в данном случае музыка имеет важное стратегическое значение - она приоткрывает у людей апокалиптическое сознание и видение мира. Люди не должны бояться смерти и апокалипсиса. Хотят они того или нет, им придется не бояться.

DRONE RECORDS, Stefan Knappe, Germany

Well, the design is beautiful, music wise there are great tracks on it , but on the other hand also too much "folk" -stuff for my taste, .. but it's a good mixture which will find many customers, that's good.

ГОРОД N, #8 [414], Антон Кобец, Ростов-на-Дону, Россия

Музыкальная жизнь в Ростове носит, как известно, достаточно специфический характер. Здесь сложно найти общие стилевые направления, как, например, в Екатеринбурге или Новосибирске. Может быть, поэтому в Ростове чаще появляются оригинальные и даже неожиданные произведения.

Недавно в Ростове вышла в свет музыкальная компиляция "Десять лет безумия. За железной стеной". Компиляция, изданная в формате "двойной СD", посвященa десятилетию существования проекта ростовского журналиста Игоря Ваганова ACHTUNG BABY! (сначала это было полуподпольное печатное издание, затем радиопрограмма, наконец, информационный веб-сайт). Целью проекта всегда была одна пропаганда постиндустриальной культуры в различных воплощениях, в том числе и в музыкальном. Несмотря на неоднозначную порой оценку этой деятельности, проект ACHTUNG BABY! завоевал авторитет в европейских музыкальных кругах. Но вот на родине неформатная музыка оказалась не столь востребованной (спрос на нее начал появляться только сейчас, с десятилетним опозданием). Видимо, поэтому "Десять лет безумия" рассчитана больше на западного слушателя - основная часть тиража распространяется через европейских дистрибьюторов.

Одно из достоинств издания - это то, что в Ростове, который никогда не был центром подобных культурных явлений, удалось собрать лучших представителей европейского пост-индустриального андеграунда, не забыв при этом про отечественных музыкантов --представлен даже ростовский нойз-амбиент проект "Солнечная соль". Работа над компиляцией - переговоры, оформление, сведение - заняла больше двух лет, но столь долгие старания не оказались тщетными. Концептуальность соблюдена и в оформлении (буклет формата А5 отпечатан серебром на черной бумаге) и в подборе участников компиляции. Первый диск представляет из себя своеобразную антологию шумовой музыки - от культового японского DISSECTING TABLE (до конца он был понят только у себя на родине) до шведского SANCTUM (в последние годы приобретающего не свойственную для подобной музыки популярность). Здесь же пара российских команд - CYCLOTIMIA и REUTOFF (выступавшая, кстати, и в Ростове). Для большинства представленных здесь музыкантов звуковые образы - лишь средство выражения их идей, позиций, манифестов. По этой причине многие и вовсе не воспринимают это как музыку, тем не менее признавая за явлением определенную культурную ценность.

Второй диск - более "мягкий" по звучанию, хитовый. Здесь собраны лучшие представители более традиционной по звучанию европейской музыки - факт, немало удививший многих столичных поклонников. Апокалиптический фолк, неофолк, готика, ритуальная музыка, с трудом поддающаяся стилевому определению - это спектр работ второго диска. Здесь очень необычно переплетаются тоталитарные мотивы (DER BLUTHARSCH и BLOOD AXIS) и незамысловатые мелодии, вполне подходящие для небольших кабачков в центрально-европейских городах (NOVY SVET). Есть и треки с более выраженным оккультным уклоном. Пожалуй, все это воспринимается как срез современной культуры с эклектичным совмещением тоталитаризма, готической атмосферности, неоязычества и разудалых песен, тяготеющих к шансону (естественно, в традиционном понимании).

Явление, подобное компиляции "Десять лет безумия", не стоит расценивать как "начало выхода ростовской культуры на мировой уровень". Просто, как выясняется, создавать достойные вещи можно не только в столице (хотя тираж печатался именно там) - при наличии энтузиазма это реально даже там, где этого никто не ожидает.

LES JOYAUX DE LA PRINCESSE, Erik Konofal, France

Dearest Igor, of course, I like the compilation.. "Ten years of madness".i think that it was a great experience for me with Konstructivist's sample...

THOROFON, Anton Knilpert, Germany

I have seen and heard the compilation (a black with silver print and some artwork from you). It is a good compilation through all kind of dark cold industrial folk music. I hope that it was worth for you to do it, and you get positive reactions.

ATARAXIA, Francesca Nicoli/Vittorio Vandelli, Italy

Of course we have received "Ten Years of Madness..." and really appreciated it. Many thanks!!!

DE.SOC.SUBCULTUR.GOTHIC, Top 10 des Jahres 2000, Frank Lachmann

So, das wren die Top10, wir kommen noch zu ein paar anderen "honorable mentions", die's nicht ganz bis in die Top10 geschafft haben, aber definitiv bei den besten Releases des Jahres erwдhnt werden mьssen. Als da wдren: v/a - ten years of madness (2cd)
Klasse Sampler aus Russland (!), erst vor ein paar Wochen erschienen, herausgegeben von den Machern des "Achtung Baby!"-Magazins (http://drugie.here.ru/achtung/). Sehr schцnes A5-Heftchen mit Silber-auf-Schwarz-Druck, absolut tolle Musik-Auswahl (Neofolk, Elektronik, Dьsterkram). Infos, Trackliste und dergleichen unter http://drugie.here.ru/achtung/tenyears.htm, das Ding ist in Deutschland beispielsweise via Tesco zu bekommen.

RUSSIAN GOTHIC PROJECT, Андрей Наркевич, Россия, Москва*

К рецензированию этого релиза я приступаю, без преувеличения, с дрожащими руками - диск о котором разговоры шли в течение нескольких лет, наконец-то вышел в свет! Для тех, кто не в курсе - это эпохальное издание в виде 16-и страничной книжки формата A5, содержащее в своей утробе два под завязку забитых музыкой диска, является сборником составленным всемирно известным (не побоюсь этого слова) русским сайтом из Ростова-на-Дону - Achtung Baby! (http://drugie.here.ru/achtung) и приурочен к десятилетней годовщине проекта (состоявшейся два года назад). Мое упоминание всемирноизвестности отнюдь не стеб - Achtung Baby!, как это не прискорбно, больше известны на западе, чем в России, да и ориентируются практически исключительно на западную аудиторию. На мой взгляд, этот релиз носит чисто коммерческий характер - приятно, что группа энтузиастов из России поддерживает контакты с тучей звезд западной эмбиентной и индустриальной музыки, но похоже русская сцена их (Achtung Baby!) интересует мало - не секрет что в России эмбиентно-индустриальная сцена развита куда лучше готической и русских групп из этой области наберется на целую дюжину сборников, тогда чем же, как не коммерческими целями объяснить наличие всего трех русских групп на этой компиляции? Если уж сборник двойной, то не разумней было бы отвести один диск под русских исполнителей - и им приятно, а что более важно - полезно - ведь благодаря этому западная публика (а именно туда и уйдет весь тираж сборника) могла бы узнать новые для себя имена из Mother Russia... Хотя, похоже, что русских групп вообще могло и не быть - не удивлюсь, если два из присутствующих коллективов попали на сборник исключительно "по блату" - REUTOFF по причине того, что диск выпущен нашей старейшей независимой дистрибуцией - Indiestate в лице Кирилла Старикова, являющегося близким другом и продюсером (?) группы, а SOLAR SOLT по причине того, что это проект Кости Мизера - вебмастера Achtung Baby! - так что единственный "не блатной" русский коллектив на этой компиляции - CYCLOTIMIA. Теперь ближе к делу - сборник выпущен Indiestate - старейшей российской независимой дистрибуцией занимающейся gothic/industrial/ambient музыкой - и качественное оформление (черная плотная бумага, 16 страниц, печать серебром) в первую очередь заслуга Кирилла Старикова, человека скрывающегося под именем Indiestate, да и насколько я понимаю сам выход этого сборника на CD - исключительно его заслуга, так как сами Achtung Baby! пытались его выпустить около двух лет.

Теперь о музыкальной стороне - нельзя сказать, что сборник разноплановый - основная масса групп относится к ritual/dark ambient области, но громких имен много - INADE, 4TH SIGN OF THE APOCALYPSE, SANCTUM, REPTILICUS, DER BLUTHARSCH, BLOOD AXIS, OSTARA, ATARAXIA, HYBRYDS, DREAM INTO DUST, LES JOYAUX DE LA PRINCESSE и AIN SOPH, и радует грамотный подбор трэков - концептуально и продуманно. Хотя для западных сборников состав не такой уж и оригинальный, но отдельно стоит отметить тот факт, что, несмотря на двухлетний период подготовки, большая часть композиций датирована 1999 и 2000 годами - видимо постоянная работа по подбору композиций не прекращалась. Кроме перечисленных коллективов на диске представлены композиции: SKROL, MARIENBURG JUGEND, FIRST LAW, TURBUND STURMWERK, DISSECTING TABLE, ANIMA IN FIAMME, FEVERDREAMS, ARGINE, NOVY SVET, TROUM, THE INFANT CYCLE, STAHLWERK 9.

Сборник конечно грамотный, обидно только что люди находят время и силы в основном для популяризации западной музыки, а не для продвижения отечественных исполнителей.

*NOTE:

Приведенный выше "обзор" является личным мнением автора, и мы не видели оснований для того, чтобы не включить его в отклики о нашем релизе, однако считаем своим долгом прокомментировать эту точку зрения :
-данная CD компиляция является логическим продолжением одноименного кассетного релиза, выпущенного 2 года назад. ACHTUNG BABY! является не коммерческим, но творческим и информационным арт-хауз проектом, и выбор участников принципиально осуществлялся среди музыкантов, долгие годы нас поддерживающих и связанных с нашей деятельностью, многие из которых, к сожалению, не смогли принять в ней участие
- если мы говорим о музыке, здесь не должно быть разделения на "нашу" и "не нашу"-как гласит древняя мудрость, музыка бывает хорошая и плохая. Также мы ставили целью создать не еще один "сборник", но идейное и тематическое собрание людей и их видения, связанных общностью взглядов, творчества и идеологии.Здесь странно слышать о каком-либо "блате"...
- ...Мы убеждены, что упреки в адрес наших музыкантов являются прямым оскорблением их творчества
- вся деятельность ACHTUNG BABY! в течение 10 лет была и остается направленной на ЛЮБУЮ аудиторию, заинтересованую в получении информации о данной музыке.В свою очередь, мы вправе оставлять за собой индивидуальный выбор, вкус и точку зрения.В свою очередь, мы сожалеем о том, что никто из российских дистрибьюторов, кроме INDIESTATE, не проявил интерес к альбому, чего нельзя сказать об их западных коллегах, еще за год до выхода проявивших повышенный интерес к данному релизу. Именно им в данном случае принадлежит идея выпуска CD версии (как и нашего знакомства с Reutoff, которые в свою очередь познакомили с INDIESTATE)
- мы благодарны Кириллу/INDIESTATE за его участие и поддержку в реализации, однако хотели бы вновь напомнить, что данный альбом создан, произведен и оформлен силами ACHTUNG BABY!
- печальная задержка с датами выхода в свет релиза напрямую и в первую очередь была связана с просьбами некоторых из наших дорогих участников об отсрочке в связи с незавершенностью работ, но никак не с некомпетентностью ACHTUNG BABY! в реализации

Нам крайне странно слышать о каких-то "заслугах", "оригинальности" и "ориентации" для данной работы. Многое из приведенного здесь нашего мнения, как и подробная информация о самой работе и ее целях, подробно изложены и на самой "Ten Years of Madness...", и на нашем сайте. В связи с чем некомпетентность отклика уважаемого нами Gothic.Ru мы расцениваем как совершенно умышленное изменение фактов, нам очень жаль. Мы оставляем за собой право воздержаться от выяснений, продолжив "находить время и силы" для популяризации и продвижения самой музыки, а не личных амбиций.

Achtung Baby! апрель 2001
P.S."...это не имеет значения, что про Кейджа всегда можно прочитать в "Нью-Йорк Таймз" или "Лос-Анджелес Таймз". Это делается для высокого общественного класса, чтобы было о чем поговорить за чаепитием.Сам же Кейдж, я думаю, всегда остается там, куда всем этим бракованным людям никогда не дойти."(Робертас Кундротас, "Tango", Литва)

LETTERS FROM NUOVO EUROPAE, Francesco/Raunend, Rumania

Well... this is something we all were awaiting for since time, right? And finally here it comes. For you who don't know, Achtung Baby is a reality coming from Holy Mother Russia. A web-zine (to call it as it is used today) which manifest its presence since 1988. Anyway, everyone out there can see it at http://drugie.here.ru/achtung. Let's talk about this release, as there is so much to say! First of all, I have to tell that this is the second version of "Ten years of madness" as it already came out some time ago as a double MC Box released in 333 copies and has been given as a gift to Friends & Comrades and not regularly sold. I don't know so much about this version, but something sure is that featured some different bands. This DCD version is limited to 1000 copies and includes 27 bands! It is accompanied by a beautiful A5 booklet, with silver print on black - really impressive! Inside you can find notes, illustrations and info about the compilation and each track included as well as address and pictures of the bands. Talking about the line-up, one can find many important underground names from all over the world covering many music styles: from Swedish Industrial-based SANCTUM to French cult-heroes LES JOYAUX DE LA PRINCESSE crossing through provocative DISSECTING TABLE from Japan! Unfortunately, because of the variety of styles and groups, between new promising projects and more important ones, you can cross some sterile ambient acts and not so brilliant tracks: But this is my opinion and everyone should decide according to his own personal tastes. Because of that, I won't describe each particular track, as 10 written pages wouldn't be enough! From Disk A I can mention INADE with a very good track in the usual style of the band: powerful and evocative ambient with some mysterious chants: really great! Another track I have to talk about is the one from MARIENBURG JUGEND - a new Italian project of the friends from Occidental Congress: a dark ambient piece, which creates a claustrophobic tension, which collide with some childish voices. Then SANCTUM with a remix from their first CD (also available on their CMI 10") and German cult band TURBUND STURMWERK delivering us a dark piece between spoken parts and some obscure sampled rhythms. All in all, Disk A is surely the usual cup of tea for Industrial Maniacs. Disk B could appeal better the apocalyptic lovers and starts with a very good version of the traditional "Michael" by ANIMA IN FIAMME: even if we all know the music already, as it was performed by SOL INVICTUS time ago, this version turns out to be really evocative with a deep male voice. The highlights (according to me) of the entire opera comes from DER BLUTHARSCH with one of their best pieces ever, (you'll be positively surprised by the tune of this track!) and BLOOD AXIS with a re-visited version of "The March Of Brian Boru"... superb! After crossing OSTARA and ARGINE, we have Austrian NOVY SVET with a very good track of FolkCabaretMusic! The compilation ends with three good songs from LES JOYAUX DE LA PRINCESSE with an evocative industrial live piece, AIN SOPH with a live captured exclusive song and STAHLWERK 9 with a very dark and evocative piece of ApocalypticAmbientMusic. "Ten years of madness!" turned out to be a very worthy compilation as the right tribute to the guys of Achtung Baby! and I can't but recommend it to all of you who love the underground scene. Enjoy the madness!

RAUNEND, Italy

Imminente la compilation "Ten years of madness - Behind the iron curtain" che verra pubblicata in occasione dell'anniversario della webzine russa Achtung Baby! che puo vantare dieci anni di presenza nell'underground. Raunend, oltre a consigliarvi di visitarne il sito web all'indirizzo http://drugie.here.ru/achtung, vi invita a procurarvi questo importante documento nel quale troverete brani editi e inediti di industrial, folk, ambient etc. Per quanto ci riguarda, da segnalare la presenza di immancabili nomi come Der Blutharsch e Novy Svet. Presenti anche i Blood Axis che per l'occasione hanno registrato una versione (molto) rivisitata della Marcia di Brian Boru!

RUSSIAN DARKSIDE PROJECT, Россия

Ультра-раритетная компиляция ростовского лэйбла Achtung Baby!, вышедшая в этом году тиражом 1000 экз. на экспорт и подводящая итог деятельности фирмы за период 1988-1998. Прежде всего, хочется отметить прекрасное оформление буклета - небольшой книжицы, серебро на черном картоне, полную гравюр Доре, цитат на английском и немецком, и эксклюзивных картинок и аннотаций к каждой из песен. На двух дисках расположено 27 аудио-манускриптов, при этом первый диск имеет явный крен в эмбиент, а на втором имеется определенная доля этереал и отчасти милитари-фолк. Окрывает сборник отечественная команда Reutoff "Arcane of the book of nations" - восемь минут нойзового минимализма, постепенно скручивающегося в восточную мелодию и милитаристскую перкуссию. Не очень оригинально, но интересно и лихо. Inade "Genius Loki pt. III" славяноподобная вневербальная распевка от немецкого дуэта, сдобренная несколько ритуальной ритмикой и определенно создающая торжественно-похоронне настроение, как это ни банально звучит. Skrol "Fall A Prey" - агрессивный блутхаршо-подобный трэк от чешского трио производит самое благоприятное впечатление. Очень пост-модернистское звучание и настроение, замечательное безумие и абсурд происходящего действования. Поля мертвых "Солнечная Соль" - видимо, ростовский коллектив, представивший совершенно чумовую кашу из электронных звуков. Абстрактнейший, колючий, как и сущность со скипетром и когтями с их обложки, эмбиент на основе психоделлической медитации, отражающий и всё, и ничего. Marienburg Jugend "Licht der Welt" - эмбиент с креном в нойз, сопровождаемый женским смехом, сэмплами немецких песен 40-х гг. на 1.50 минут. Достаточно вторично, но занятно. 4th Sign Of The Apoclaypse "A Talent For Evil" - группа некоего Bryin Dall, представлена трэком, сентиментальная еврейская скрипка на котором разбавляет архизагрузный эмбиент с какими-то диссонансными перезвонами. Всё вместе звучит, как работа какого-то ржавого, дряхлого, архаичного, но точного механизма. Fir$t Law: HallWay VIII "Ambient sounds from a dream" - жутчайшая вещь, которую авторы объясняют как "пробежку по бесконечному дому, в каждой комнате которого совершаются акты жестокости и насилия". Восемь минут мяснейших ощущений и аутентичной погруженности в чрево хоррор-муви. Один из лучших трэков первой части, очень очарователен и талантлив. Abruptum отдыхают. Ночью от такого гарантированно загнутся все спящие по соседству лица старше шестидесяти. Остальные явно почувствуют необходимость сменить нижнее белье. Появляющийся в конце луп из дьявольского хихиканья просто добивает. Sanctum "In Two Minds" - весьма известная шведская группа с CMI, не произвела на меня должного впечатления. Наложите скрежет и звуки работы парового двигателя на что-то из ShellyzRaven, добавьте TMLHBAC-овских женских голосов, и получите этот трэк. Впечатление диаметрально изменилось, когда я посмотрел на год копирайта: 1988. Ранее вещь издавалась на EP "The answer to his riddle". По официальной информации, это единственная вещь из всего сборника, которая хоть где-то издавалась до того. Reptilicus "National Holiday 1998, Four In The Morning" - в аннотации сказано, что запись произведена в студии National Holiday, в 1998 году, вчетвером в то утро, когда произошло самое странное землетрясение в Рейкьявике за последние 30 лет. Кавер, представляющий собой фотографию очень странной, "вибрирующей" и рыхлой поверхности, удачно соотносится с трэком, гул которого звучит то как шум работы бомбардировщика, то как сирена, тревожно возвещающая начало авиа-налета, при этом основная тема дополняется схожим шумом в диапазоне от радиопомех до северного шаманского ритуала. Turbend Sturmwerk "Arcanum" - запорный в хорошем смысле номер, вербальный ряд которого представлен традиционным спичем "нацыцкого" лидера. Под стать и обложка - орел, окруженный Уроборусом, кельтский шрифт и руны по углам, в том числе руны Игдрасиль, жизни и смерти, как у Бурзум. Ностальгия по рейху продолжается: Dissectin Table "In The Subconsciousness" - глядя на обложку, я ожидал альтернативы вроде Ногу свело! Но не тут-то было - за размытой фоткой вокалиста притаился величественный и даже героический саундскейп. Только я приготовился спать 12 минут, как в права вступил несколько неуместный отмороженный гроулинг, напомнивший Nick Holmes, а действо приобрело вид злого разбитого индастриал. Кому как, но я впервые был рад поскиповать: Первый диск завершается работой московской банды Cyclotimia. Хорошее качество, продуманность и напор разворачивающихся нойзовых картин. Определенные огрехи - вторичность, нелогичность быстрой концовки, из-за которой трэк звучит как дописка. Диск 1 в целом крут, тяжел и мрачен, но диск 2 это просто сумасшедше хорошо! Открывает его итальянская группа Anima In Flamme, со своей версией народной песни Michael. Душевно спето под мощный органетт. Очень нордичное впечатление от песни мало вяжется с арабским лого в обрамлении каббалического черного пламени. Feverdreams "untitled", безымянная песня, к которой для размышления прилагается картина под названием "В ожидании просветвления". Сам автор, Jerry Lloyd, описывает трэк как "саундскейп и абстрактный коллаж, простирающийся от минимализма к хаосу". Остается только добавить, что вещь несет очень космическое впечатление. Der Blutharsch "untitled" - разбитная песня, за основу в которой Альбин в очередной раз взял немецкую песню 40-х гг. Почему-то напоминает что-то из Pink Floyd времен Стены:Так выворачивать наизнанку веселые и бравурные настроения, превращая их в непроходимый мрак и отчаянье умеют разве что Sopor Aeturnus: Blood Axis "The March Of Brian Boru" - как обычно, фирменное смешение даркуэйв с готик-рок, - там-тамовский ритм, тяжеленное жужжание на заднем плане, и скрипично-акустические вирши на переднем, задающие ирландскую фолковость. Эта песня точно была на номерном альбоме Gospel Of Inhumanity, но звучала не так плотно. Витальная вещь. Ostara "Operation Valkrie" - спокойная, Lycia-образная вещь, с проникновенным чистым вокалом и приасатриченным текстом под акустику, сильно чувствуется влияние Current 93. На меня такие вещи не производят большого впечатления. Argine "Mosaica" - очень сильная, убедительная вещь, в схожем акустическом ключе, но с меньшей амбицией и пафосом, чем Ostara. Несколько напоминает их же альбом Mundana Humana Instrumentalis. Светлая, грустная, простоватая инструменталка. Novy Svet "Sola Esperanza" - вот это да! Чуть ли не блатной шлягер 30-х гг., с челентано-подобным вокалом и живыми инструментами. Почему-то напоминает вещь Molotov "Power Mexicano". Бухая вдрыбадан вещь, меня такие в восторг приводят. Troum "Novis" - девять минут "навигации по бессознательному", комментарии излишни. Ataraxia "Post Nuclear Obitus" - достаточно типичная для Атараксии вещь по структуре, но с оригинальной перкуссией. Hybrids - "Launch Virus" - очень агрессивная вещь, безумная, яростная, динамичная, одна из лучших на всей компиляции. Семь с половиной минут крайнего дискомфорта. The Infant Cycle "Walls Creep Outwards" - трэк почти дословно напоминает вторую вещь с альбома Zeugma чехов Simulacrum, посвящающих "своей Миртинке" агрессивные, насыщенные концентрированной остротой работы. Вот только Infant Cycle не цепляет. Dream Into Dust - "Ghost of impotent dreams" - наряду с Fir$t Law, это явный прорыв в эмбиенте последних лет, насколько я могу судить. Инфернально и жутко, рекомендуется тем, кто по какой-либо причине не менял исподнее на Fir$t Law. Les Joyaux De La Princesse "Fanderie l'Acier" - еще одна банда, предлагающая "музыку машин". Угадать их происхождение трудно - записано в почте, обращаться можно к французу, а вэь-адрес - русский! Между тем, выразительная вещь. Ain Soph "Nevi Eterne" - с нетерпением ждал этого трэка, т.к. альбом группы, Aurora, произвел просто чумовое впечатление упоминавшейся шлягерной упитостью. Представленный группой трэк выполнен в лучших традициях - разгильдяйская игра на раздолбаной акустике, псевдо-героический вокал, записанный после грамм трехсот дерьмового портвейна - только боги и легенды могут позволить себе такие выходки. Замыкает компиляцию возвышенно-отстраненная инсталляция от Stahlwerk 9 под названием "A La Memoire de Notres Pauvres Petits Martyrs", трагедийно-мрачная по атмосфере, с женским шепотом на французском. Симпатично, но чертовски не оригинально, и даже поверхностно (с учетом конкурентов конечно). Итого: я потратил на сабж $20, но ничуть об этом не жалею.

LOTUS EATERS/Descent, Stephen O'Malley

I liked it alot but honestly haven't listened to it more than 3 times (which is completely common for me considering the amount of records coming through here and the lack of time to properly appreciate them all, unfortunately.) As for the designwork, well you pressed a magic button in my eye when you print silver on black paper. It doesn't get much nicer than that. I personally became most interested in SOLAR SALT through he compilation and there were other fine appearances as well although I think it would have been a stronger impact on me PERSONALLY if I wasn't already so familiar with many of the included bands. I mean its a real treasure chest of talent and I imagine it was capable of a pretty powerful effect to people whom were learning about new esoteric sounds.

THE EGG AND WE, Дмитрий Колесник, Минск, Белоруссия

Вероятно, что это не самая своевременная рецензия на сборник '10 лет безумия', получивший уже достаточное количество откликов на страницах российской и зарубежной прессы. Жаль, что причины исключительно организационного характера помешали нам вовремя сделать отчет о его прослушивании, но мы с радостью делаем это сейчас, ибо интерес к деятельности ростовской организации Achtung Baby!, выпустившей эту компиляцию в свет, у нас давний и не случайный. Игорь Ваганов, глава Achtung Baby!, совершенно справедливо рассматривается в русскоязычными музыкальными журналистами как патриарх отечественной андеграундной публицистики: не смотря на имевшие место вылазки из подполья в качестве радио- и телепередач и статей в государственных городских газетах Ростова-на-Дону, поле деятельности Achtung Baby! не распространяется за пределы узкоспециальной области применения: реанимированный ныне вэбсайт с тоннами текстов плюс индивидуальные разделы для некоторых музыкальных проектов, графический дизайн для альбомов братских групп, свободная графика для прочих, не связанных с музыкой предприятий, да первые попытки реализовать себя как издательская компания, - вот, в общем-то, и всё, чем занимается Ваганов сегодня.

В 1999 году, когда на свет появился двухкассетный прототип нынешнего сборника, никому и в голову не могло придти, что сейчас эта работа выйдет в достойном, не рукодельном формате, на качественном носителе и очевидной дистрибьюцией. Материал, который мы посвятили Ваганову и его детищу, и который был опубликован в первом номере нашего журнала, вкратце касался этого артефакта, ставшего теперь раритетным изданием. Тогда мы сетовали на неполную репрезентативность тех разновидностей музыки, которую пропагандирует Achtung Baby!: слушая кассеты, складывалось впечатление, что первые десять лет своего существования организация провела в жутком подземелье российской действительности, в которое ничего, кроме мрачного света западной дарк-вэйв музыки не имеет доступа. Нынешний состав компиляции значительно изменился, в результате чего её уже невозможно назвать просто переизданием. Многое из того, чего не хватало на кассетном варианте, а именно - постиндастриел, электроакустика, апокалиптический фолк, и кое-что еще, трудно определимое - теперь имеет место быть и благодаря этим вливаниям общая картина стала куда интересней и разнообразней. Вероятно, приведенная ниже Статистика Перемещений из кассетного 'Безумия' на 'Безумие' компакт-дисковое, покажется кому-то занимательной.

Итак, выбраться из кассетного формата не смогли: ростовский проект Figura, Contrastate, Maeror Tri (на диске уже Troum), Alone, Delphium (а жаль), Megaptera, Heisenberg Experiment, The Protagonist, Shinjuku Thief, Camerata Mediolanense и Ingosa.

Переводу на лазерный носитель подверглись: Inade, Marienburg Jugend, Sanctum, Reptilicus, Dissecting Table

а так же: Blood Axis, Hybryds и Stalwerk 9, но уже с новыми композициями, от которых наша редакция просто пришла в восторг.

На дисках появились: ненавистные нам Reutoff из Москвы, Skrol, Solar Salt (или Солнечная Соль из Ростова-на-Дону), 4th Sign of Apocalypse, First Law, Turbund Sturmwerk, великолепные (по крайней мере, на этом сборнике) Cyclotimia из Москвы, Anima in Flame, Feverdreams, Der Blutharsch (с треком, который, скорее всего, будет интересен только истинным поклонникам, а по сему не нуждается в комментарии), Ostara, Argine (это та доля апокалиптики, которой так не доставало на кассетах), Novy Svet (примерно в том же ракурсе, что и Der Blutharsch, зато с персональным посвящением Achtung Baby!), упомянутый выше Troum, Ataraxia (с безумно красивой песней), The Infant Cycle, Dream Into Dust, Les Joyaux De La Princesse (опять повторяется история с Der Blutharsch) и Ain Soph.

Итого 27 треков на дисках против 19-ти на кассетах. Хребтом сборника, безусловно, можно назвать присутствие знаменитых проектов Der Blutharsch, Ataraxia, Les Joyaux De La Princesse, Inade, Novy Svet, Hybryds, Reptilicus и некоторых других. Но, как уже отмечалось, не все из них отметились по-настоящему интересным материалом, ограничившись лишь его эксклюзивностью. Среди тех, кому мы с радостью отдаем предпочтение, и благодаря кому, на наш взгляд, этот сборник становится гораздо привлекательней кассетного варианта, необходимо отметить: 4th Sign of Apocalypse, First Law, Cyclotimia, Sanctum, Reptilicus, Dissecting Table, Blood Axis, Novy Svet, и просто сногсшибательных Hybryds, которые предоставили изумительный по силе трек из альбома, вышедшего когда-то на сидироме лимитированным тиражом и посвященного Achtung Baby!. Ради таких треков стоит выпускать подобные сборники.

Его арт-дизайн не претерпел существенных изменений: принцип черного буклета формата А5 сохранился. Впрочем, он стал плотнее, и из его 16-ти страниц уже не сыплются разного рода вкладыши с картинками и информацией. Книжка насыщена графическими деталями, а печать серебром придает всему лэйауту таинственный вид. Стоит добавить, что мы видали форматы разные, но такого на наших стеллажах еще не стояло.

Полагаем, что лучшего способа осуществить празднование 10-летия такой структуры, как Achtung Baby! вряд ли можно было придумать. Полагаем также, что случай, когда знаменитые коллективы мировой экспериментальной сцены отдают дань человеку, благодаря усилиям которого их музыка год от года становилась ближе ко всей пост-советской аудитории, просто уникален. Аудитория Achtung Baby! - это аудитория избранных, адептов, имеющих примерно идентичный уровень знаний и пристрастий, а самое главное - постоянно высокую степень восприимчивости к тем идеям и концепциям, что доносят до нас люди вроде Ваганова. Сфера его интересов, а так же его немногочисленных сподвижников, никогда не вступит ни в какую реакцию с мэйнстримом: Achtung Baby! - это благородное вещество, редкий металл, не ослепляющий глянцем современных масс-медиа, но дающий нам возможность зреть красоту в недоступных пониманию вещах. Мы искренне рады за Игоря Ваганова и за его обновленную карму: Achtung Baby! всегда была самодостаточной конструкцией, не нуждающейся в нравоучениях, но на которой, к великому сожалению, постоянно паразитируют сумасшедшие и бизнесмены. Это, правда, уже другая история, но свой яд они так или иначе получат. Удачи, Игорь.

Stereo & Video, N2-2001, Николай Кирюхин, Москва, Россия

И все же добрые мечты иногда имеют свойство сбываться. Долгожданный двойной сборник постиндустриальных, дарк-эмбиентных, неофолковых и прочих коллективов увидел наконец свет на компакт-дисках (до этого выходила кассетная версия, но она не поступала в продажу; да и треклистинг несколько отличался от нынешнего). Для тех, кому незнакомо название Achtung Baby!, сообщаем, что к одноименному альбому группы U2 оно не имеет никакого отношения. Зато имеет прямое отношение к независимому изданию, основанному в 1988 году в южном русском городе Ростове-на-Дону большим энтузиастом всего вышеперечисленного журналистом Игорем Вагановым. С тех пор Achtung Baby! превратилась в поистине культовую публикацию, посвященную различным аспектам экспериментальной культуры (с акцентом на музыку). Нынешняя компиляция, представляющая двадцать семь композиций, знаменует десятилетие деятельности издания, с некоторых пор проживающего в интернете. Для новичков это собрание станет великолепным введением в волшебный мир необычной и притягательной музыки. Для знатоков оно интересно, главным образом, потому, что содержит эксклюзивные и редкие треки. В коллекционном альбоме, выпущенном лимитированным тиражом, конечно, нашлось место некоторым важнейшим андерграундным актам вроде Turbund Sturmwerk и Blood Axis, но среди представленного многообразия встречаются и откровенно проходные композиции. На ком хотелось бы заострить внимание? Во-первых, на Der Blutharsch, которые в ритме разудалого венского вальса наносят удар всем скептикам и сомневающимся в актуальности староевропейских музыкальных традиций. Альбин запевает веселящий душу зонг, не имеющий названия, что давно уже стало фирменным стилем австрийца. Великолепно! Совершенно бесподобен хмурый немецкий drone-дуэт Troum (бывшие Maеror Tri), настоящие мастера медленного прогресса. Кто не знает итальянцев Ataraxia, слова вам ничего не скажут. Сие нужно просто слышать - волшебный голос Франчески Николи, навороченные барочные аранжировки, органные переливы, звучание электрических и классических гитар. Забавны венцы Novy Svet с шуточным испаноязычным посвящением "нашему другу Игорю Ваганову". Кабаретный номер пьяных австрийцев, близких друзей Альбина Юлиуса - одна из высших точек диска, еще раз подчеркивающая чрезвычайно широкий спектр представленных на нем стилей. Самых лестных слов заслуживают антверпенские ветераны Hybryds с супержесткой "Launch Virus". Blood Axis по крайнер мере скучны со своей переработкой традиционного "Марша Брайана Бору". Зато Ричард Левиафан с составом Ostara (экс-Strength Through Joy), название которого апеллирует к язычеству, демонстрирует трогательную балладу "Operation Valkrie" ("Операция Валькирия"), посвященную полковнику графу Шенку фон Штауффенбергу, готовившему покушение на Гитлера. Записанный в годовщину его мученической смерти и воспевающий священный дух Европы "эпик" именует членов оппозиционной фюреру группы "Белая Роза" не иначе как "сыновьями Бога". Обратите внимание на использование в композиции немецкого текста Альбрехта Хаусхофера, сына Карла Хаусхофера, принимавшего участие в июльском (1944) заговоре против диктатора. Культовые тевтонские герои Inade выступают в своем обычном амплуа - мощный эмбиент с растянутыми, засэмплированными почти до неузнаваемости православными песнопениями. Чехи Skrol определенно должны стать маленькой сенсацией диска - оркестровый индастриал, волнующая атмосфера, застывшие слезы в заплаканных глазах. На откровенно слабых местах останавливаться не хочется. Скажу лишь, что таких здесь немного. Да и какой поклонник андерграунда откажет себе в удовольствии поиметь на одном диске Dissecting Table, Sanctum и Les Joyaux De La Princesse, даже если тройка-четверка треков несколько не дотягивает до общего, достаточно запредельного уровня!

MARBLE MOON, Max Ribaric, Italy

Nel 1999 usciva una compilation si doppio nastro limitata a esemplari dal titolo "Ten years of madness-Behind the iron curtain.Si trattava di un'lniziativa non destinata alla vendita ma distributaesclusivamente agli amici e compagni d'armi dell'associazione russa "Achtung Baby!" per celebrare il suo decimo anneversario di attivita a favore dela scena underground nell'ex Unione Sovetica ed oltre.I gruppi convolti in guesto progetto furono numerosi e piuttosto variegati (Blood Axis, Camerata Mediolanense, Dissecting Table, Stahlwerk 9, Sanctum, Megaptera, Reptilicus, ecc.) mentre la distrixizione di questo bizzarro dono porto il doppio nastro attraverso mezzo globo (letteralmente della Germania, agli USA fino al Giaponne)Nel frattempo Igor Vaganov ( il primo responsabile dell'organizzazione stanziata a Rostov-na-Donu), aveva gia annunciato l'intenzione di produrre un'edizione commerdale di questo particolare sampler, per l'ianno 2000. Ed infatti, nell'autunno dello scorso anno questo tributo di inossidabile dei ragazzi di "Achtung Baby!" al panorama underground di tutto il globo ha trovato uno nuovae degna incarnazone in una elegante ristampa di guello che all'epoca fu un regalo destinato solo ad un selezionato pubblico di estimatori.Ad essere piu precisi bisognerebbe scrivere che questa nuova edizone conserva piu il "concept" che l'effettiva scaletta di gruppi e barni presenti nella sua prima messa alle stampe, infatti, questa raccolta su doppio compact presenta notevoli alterazone e numerose sorprese :nuovi gruppi, nuovi brani, quasi tutti inediti e messi a disposizione esclusiva di questo sampler della gestazone piuttosto lunga, ma sostanzialmente proficua.Ci troviamo davanti ad un ottimo libretto in formato A5 stampato in argento su nero che al suo interno raccoglie ben 27 realta in grado di catturare una buona fetta di fan visti i contenuti:Inade, First law, Sanctum, Anima in Fiamme, Der Blutharsch, Blood Axis, Ostara, Argine, Novy Svet, Ain Soph e molti altri ancora per quasi due ore e mezza di musica piuttosto alternativa.Onestamente avrei presoquesta raccolta a tutti i costi gia per il solo inedito di der Blutharsch (acquisto obbligato, come sempre) o per la devastante nuova versione della marda di Brian Boru ad opera del Blood Axis.Vista la profonda eterogeneita di questa raccolta molto probabilemente saranno numerosi gli ascoltatori che opereranno una netta selezione dei brani favoriti a scapito d altri che verranno scartati, piu o meno, con leggerezza anche se (s)oggettivamente direi che il secondo cd e nettamente superiore al primo essendo molto piu variegato e raccogliendo nei suoi oltre 70 minuti di musica il grosso della crema rispetto al panorama underground verso il quale rivolgiamo costanternente il nostro interesse.Il primo cd risulta un po'troppo 'd'ambiente" e poco sostanzoso vista la presenza di numerosi gruppi che si cimentano in acrobazie ritualistiche e sperimentazioni sonore dagli esiti alterni.resta comungue una raccolta latamente consigliata vista l'ottima realizzazione e il buon numero di contributidavvero di alto valore;a semplice titolo di esempio potrei dire che gli Ain Soph di "Nevi eterne" sono solo una delle ciliegine che decorano questa torta dai qusti alquanto variegat...davvero valete fare a meno della vostra fetta?

ZINNOBER, #2 - Fruhjahr/Sommer 2001, Germany

Fur die Anthologie zur Feier des 10jahrigen Bestehens des Labels 'Achtung Baby!" hat der unermudliche Igor A. Vaganov die Elite des elektronischen Untergrundes vereint. Ursprunglich in Kassetten-Form erschienen, gibt es nun aufgrund der Fulle des Materials auch eine Lichtscheiben-Version im Doppelpack.
Das Ganze wird erganzt durch ein in schwarz-silber gehaltenes Beiheft. Die Ankundigung fur das Erscheinen der Anthologie begann 1998. Zu diesem Zeitpunkt waren die Tracks wohl auch exklusiv und unveroffentlicht. In der Zwischenzeit haben viele Kunstler eigene Alben herausgebracht und ihre Beitrage zur Compilation veroffentlicht. Dies tut der Qualitat und Originalitat jedoch keinen Abbruch. So ist das LJDLP-Stuck 'Fonderie d'Acier" weiterhin exklusiv, ebenso das geniale 'untitled" von DER BLUTHARSCH. BLOOD AXIS bieten gleicherma?en eine spezielle Version von 'The March of Brian Boru", wie TURBUND STURMWERK mit einem 'Tempelhof-Mix" von 'Arcanum". Weitere Mitwirkende sind INADE, FIRT LAW, MARIENBURG JUGEND, SANCTUM, AIN SOPH, HYBRYDS, ATARAXIA, TROUM, NOVY SVET, OSTARA, ARGINE; ANIMA IN FIAMME, DISSECTING TABLE und etliche mehr. Ein ausgewogenes und gelungenes Werk. Empfehlung!

FLUXEUROPA, November, England

Ten Years of Madness is a compilation of gothic-industrial and neofolk music from the respected Russian webzine Achtung Baby! The site is based in Rostov-on-Don and was set up in 1988. One of the first independent projects in the post-Soviet media, it promotes and reviews underground and experimental music. This is apparently a second version of the double-CD, the first having been limited to 333 and given away to friends and collaborators. 27 bands are included. The first volume tends to concentrate on the more industrial artists including Inade, 4th Sign of the Apocalypse, Sanctum, Reptillicus, and Turbund Sturmwerk. The second volume concentrates on the more folky acts including Anima In Fiamme, Der Blutharsch, Blood Axis, Ostara, Argine, Novy Svet, Ataraxia, Hybryds, Dream Into Dust, Les Joyaux De La Princesse and Ain Soph. Standout tracks for me were Skrol's 'Fall a prey' (I, 3) which is very nightmarish and apocalyptic, 4th Sign of the Apocalypse's 'A Talent for Evil' (I, 6) with mysterious wandering violin against an industrial background, Anima In Fiamme's rendition of the Fairport Convention number, 'Crazy Man Michael' (II, 1), which is 'gothicised' as a funeral march, Blood Axis' 'The March Of Brian Boru' (II, 4) - a tune to which I have always had a strong attachment here given a spoken word and grungey guitar introduction, Ostara's brilliant 'Operation Valkrie' (II, 5), Argine's 'Mosaico' (II, 6) - neo-classical violin and flute music, the as ever quirky Novy Svet's 'Sola Esperanza' (II, 7) and Ataraxia's 'Post Nuclear Obitus' (II, 9). Some of this originally exclusive material may now be available elsewhere, but this collection remains an excellent introduction to gothic-industrial and neofolk artists. The double-album is accompanied by a smart A5 black booklet with silver text and illustrations.

Вы можете перевести этот текст на любой язык. Нажмите белую кнопку внизу страницы.
You can translate this text on any language. Press the white button in the bottom of page.
Vous pouvez traduire ce texte sur n'importe quelle langue. Appuyez sur le bouton blanc dans le fond de page.
Sie konnen diesen Text auf jeder Sprache ubersetzen. Drucken Sie den wei?en Knopf im Fu? der Seite.
Potete tradurre questo testo su tutta la lingua. Premi il tasto bianco nella parte inferiore della pagina.

Im Translator, Online translator, spell checker, virtual keyboard, cyrillic decoder

© 1998-2008 Achtung Baby!